Xenaline ♥
Princess of the war
Messages : 1150
Date d'inscription : 27/02/2010
Age : 30
Localisation : Dans les bras de ma Lucy
 |  Sujet: 17 mars  Mer 11 Aoû - 16:06 | |
| By now you will all have heard that Spartacus is on hold for a few months while our star, Andy Whitfield, undergoes treatment for Non-Hodgkins Lymphoma. I know he is going to "kick this one in the guts" as we say Downunder.
He is strong and young with a great attitude and a wonderful family and medical team behind him all the way.
We are looking forward to having him back kicking Roman ass --better, stronger, faster! Rock on, Andy!
In the meantime, I am deciding what to do with myself until Sparty resumes in September. I've got a lot of work to do with Sign-On and Starship continues to be a wonderful focus. Still loving those guys after all these years.
With any luck I may find a fun project.
Lots of love,
Lucy
Traduction
Bon, la traduction est boff... mais c'est mieuc que rien 
Vous avez surment tous entendu dire que Spartacus sera en attente pendant quelques mois, tendis que notre stare, Andy Whitfield est en traitement pour un Lymphome non hodgkinien*. Je sais qu'il va "kick this one in the guts" (pas compris) nous à dit Downunder.
Il est fort et jeune, à une bonne attitude, une famille géniale et une équipe médicale entiére derriére lui.
Nous sommes impatients de le voir mettre un coup de pied au cul au romain -- Plus fort, Plus rapidement, mieux! "Rock on", Andy!
En attendant, je fait avec, en attendent les resumées de sparty en septembre. J'ai beucoup de travaill avec Sing-on et Starship contunue d'être un centre géniale.
Avec un peut de chance je peut trouvée un proget amusant.
Aimant toujours ces types après toutes ces années. ( Still loving those guys after all these years.-- Pas bien compris non plus )
Beaucoup d'amour,
Lucy
*Le lymphome non hodgkinien est un cancer qui prend naissance dans les lymphocytes, c’est-à-dire les cellules du système lymphatique. Ce système agit de concert avec d’autres parties du système immunitaire pour aider l’organisme à se défendre contre les infections et les maladies.
Dernière édition par Xenaline le Sam 14 Aoû - 17:32, édité 2 fois | |
|
miss tagada
Lucyole experimentée
Messages : 603
Date d'inscription : 30/07/2010
Age : 29
Localisation : Dans le coeur de sa jumelle x3
| | Sujet: Re: 17 mars Mer 11 Aoû - 19:41 | |
| Merci  | |
|
